Galería de Voces

Gallery of Voices
Basalt Middle School

Primavera/Spring 2021

39 estudiantes bilingües emergentes y nuevos inmigrantes trabajaron con el artista docente Arturo Williams durante cuatro semanas para expresar sus Viajes de Héroe - Historias de gran cambio y transformación.

39 emerging bilingual and new immigrant students worked with VOICES teaching artist Arturo Williams for four weeks to express their Hero’s Journeys - stories of big change and transformation.

Registro y mezcla de las voces de los estudiantes por
Student voices recorded and mixed by

Fotografías por Beth White

Jhostine.jpg
"This used to be my house in El Salvador"
Voices-14.jpg
“Me gusta Moana porque logró lo que se propuso y salvó a su pueblo y a su familia.”
Emerson.jpg
"I hear mostly my birds, always."
Voices-9.jpg
"When we left Guatemala...I said goodbye to my mom...to my brother...
Axel 3.jpg
“Hice estos pájaros y ... su reflejo”
Voices-126.jpg
“Solo es mi sueño… “
Voices-152.jpg
"You shouldn't judge yourself."
Caleb 3.jpg
“Vimos un panal de hormigas, agarramos todo lo que encontramos”
Kailey.jpg
"Everything changed when my little sister was born."
Amy Sophia.jpg
"When I grow up, I want to help little girls who got abused."
Kunce.jpg
"Before all this COVID began, I was happy."
Anderson.jpg
“... y la pintamos de todo color.”
Kenia.jpg
“Yo vengo del Salvador, un lugar muy bonito y soleado.”
Voices-68.jpg
"First of all, I see butterflies."
Voices-149.jpg
"I like the culture."
Greyer no face.jpg
"I feel happy every time that I'm with my family."
Cristina.jpg
"Each time I see my picture, it will put this calm sensation over me."
Voices-124.jpg
“Mi héroe es mi mamá porque ella siempre está conmigo en todo momento.”
Voices-110.jpg
“Siempre hay zapatos en los cables de electricidad”
Ivan 5th.jpg
“Yo hice esto para ayudar a los niños que necesitan ayuda”
Voices-140.jpg
"Singing. That's actually been my passion."
Ian.jpg
"My grandpa, he's done everything for me."
Voices-17.jpg
"Mi abuela murió hace 8 años pero la recuerdo mucho y no la he podido olvidar"
Nayeli.jpg
“La casa, la que tenía … mis abuelos”
Voices-38.jpg
“Mi mamá… vivo con ella y la quiero mucho”
Natalia house.jpg
“Nos hablaban de cumplir todas nuestras metas”
Makayla.jpg
"Something that I miss is the candies and the food."
Erik journal.jpg
"I have to work hard to be able to get there."
Voices-19.jpg
"Yo me recorde de árboles, se miran bonitos, verdes"
Yunis 2.jpg
“... me recuerda donde vivía yo”
Tanya journal 2.jpg
“Yo soy de una familia mexicana y estoy orgullosa de ser de una familia mexicana”
Eider no face.jpg
"In the future, I will do my dad's jobs...a chef and a builder."
Bienett no face.jpg
“Estos muñecos representan a mi mejor amiga y yo”
 
Samuel.jpg
"...puede que actúe de una forma, pero soy diferente”
Mariana.jpg
“Cuando crezca quiero ser como una Stylist…“
 
 
Voices-35.jpg
“Me ha gustado mucho estar acá, aunque ha sido un poco difícil”
“Inspirador, inteligente, amable, nerviosa, amorosa”
 
Greyer and Eider look.jpg
Amy Sophia and Makayla on floor.jpg
Voices-72.jpg
IMG_1859.jpg
Mariana and Tanya.jpg
Your donation helps us reach more kids
 

In the news

Nonprofit VOICES helps Latin students tell their stories

The Aspen Times, Andrew Travers, April 15, 2021

Read the story

Amplifying immigrant voices through storytelling: Voices, Basalt Middle aim to ‘break barriers”

Aspen Daily News, Erica Robbie, March 31, 2021

Read the story
 

Thank you

Rittvo Family Foundation
Basalt Education Foundation


Our Teacher Partners:
Lisa Dameron, Kate Mutchler, and Stephanie Lemkau

Our Art Supply Donors for our 2021 Visual Journaling Projects in the RFV:
Glenwood Springs Arts Council
Brownell Landrum
George and Patti Stranahan
Peter and Mike Gilbert
MinTze Wu
Jeff and Kristin Carlson
Suzanne Lewis
Amanda and Ramona Benis
Brent and Cara Maiolo
Elissa Russell
Nina Gabianelli
Angélica Breña and Julian Nihill
Deborah Colley
Cindy and Greg Lamb
Lori Prince
Bianca and Diana Godina
Wewer and Steve Keohane
Marcia Weese
Arlen and Carla Wussow
Mary Minor Levis
Sonya Turner
Glenwood Springs Middle School
Becky Westphal
Paul Allen
Kandice Allen
Udelle Stuckey